3.11を忘れない／Remembering 3.11

2011年ねん3月がつ11日にち 金曜日きんようび、午後ごご2時じ46分ぷん、日本にほんで大おおきい地震じしんがありました。

いつもと違いました／It was different from usual.

日本にほんではよく地震じしんがあります。ですから、日本人にほんじんは、地震じしんに慣なれています。あまり驚おどろききません。
でも、3月がつ11日にちはいつもと違ちがいました。

毎週まいしゅう 金曜日きんようび、息子むすこはそろばんを習ならっていました。
学校がっこうから帰かえってきて、おやつを食たべて、宿題しゅくだいをしました。そして、そろばんに行いく準備じゅんびをしていました。

そのときでした。大おおきい地震じしんがありました。私わたしと息子むすこはテーブルの下したに入はいって少すこし待まちました。体からだを守まもりました。長ながい時間じかん 横よこにゆれました。息子むすこは「気持きもちが悪わるい。」と言いいました。

それから、車くるまでそろばんに行いきました。赤信号あかしんごうで止とまったとき、また大おおきい地震じしんがありました。
道みちが海うみの波なみのようにゆれました。とてもこわかったです。

そろばんから帰かえってきて、テレビをつけました。津波つなみが起おきていました。信しんじられませんでした。
映画えいがのようでした。大変たいへんなことが起おこったと思おもいました。

東京とうきょうも大変たいへんでした。電車でんしゃが止とまりました。みんな仕事しごとは終おわりましたが、家いえに帰かえることができませんでした。
ですから、何時間なんじかんも歩あるいて家いえに帰かえりました。パニックでした。

女おんなの人ひとは、いつも仕事しごとに行いくときハイヒールを履はいていました。でも今いまは、スニーカーのような歩あるきやすい靴くつを履はいている人ひとが多おおいです。

それから１週間しゅうかんぐらい電気でんきと水みずがとまりました。1番ばん 困こまったことは、ガソリンが買かえなかったことでした。

まだ終わっていません／It’s not over yet

地震じしんから14年ねん　過すぎました。でも、まだ大変たいへんな人ひとがたくさんいます。
仕事しごと、家いえ、家族かぞくなどの問題もんだいです。

私わたしたちは、明日あしたは必かならず来くると思おもっています。でも、100％　必かならずじゃありません。
何なにが起おきるかわかりません。ですから、時間じかんを 大切たいせつにしたいと思おもいます。

長ながい文ぶんを書かきました。
最後さいごまで読よんでくれてありがとう。

Remembering 3.11

On Friday, March 11, 2011 at 2:46 PM there was a big earthquake in Japan.

It was different from usual.

There are often earthquakes in Japan.Therefore, Japanese people are accustomed to earthquakes.
They are not too surprised.But March 11 was different.

Every Friday, my son learned the abacus.　
He came home from school, had a snack, and did his homework.Then we were getting ready to go to the abacus.

That was when there was a big earthquake. My son and I got under the table and waited for a while.We protected our bodies. It swayed sideways for a long time.My son said, “I don’t feel good.”

Then I drove to abacus. When we stopped at a red light, there was another big earthquake.
The road shook like waves in the ocean.It was very scary.

When we came back from abacus, I turned on the TV.There was a tsunami.I couldn’t believe it.
It was like a movie.I thought that something terrible had happened.

Tokyo was also in trouble.Trains stopped.Everyone finished work but could not go home.
So people walked home for hours.It was panic.

Women always wore high heels to work.But now, most of them wear comfortable shoes like sneakers.

Then the electricity and water were cut off for about a week, and the biggest problem was that I could not buy gasoline.

It’s not over yet

It has been 14 years since the earthquake.It has passed.But there are still many people who are having a hard time.These are problems with work, home, family, etc.

We believe that tomorrow will come.But it is not 100% certain.
We  never know what will happen.Therefore, I would like to value my time.

I wrote a long sentences.
Thank you for reading to the end.